A Kristen está na capa da Seventeen mexicana do mês de Março. Abaixo você confere um trecho da entrevista traduzida:

Kristen Stewart

Muitas garotas ao redor do mundo todo se apaixonou por Twilight.
Sim, esta é uma história que pode te prender facilmente porque tem um magnetismo que te torna obssecado por ela. Isso faz você querer ler a coisa toda e você não está feliz até terminar a última página.

Quando você estava lendo os livros, teve alguma cena pela qual você ficou ansiosa para filmar?
Sim, eu imaginei toda a cena em que Bella descobre a verdade sobre Edward. Todo o enredo é sobre lutar. Lutar para descobrir mais sobre ele, lutar para fazer ele saber que Bella sabe o que ele é e que ela não se importa. Quando ele finalmente se revela é algo realmente legal porque ele tem medo de se mostrar como ele realmente é. E eu amei como eles se comunicaram sem palavras. Eu acho esta a melhor cena.

Que tipo de pessoa a Bella é?
Eu gosto da fraqueza dela. Esta é minha coisa favorita nela porque ela se apresenta como a vítima, a donzela em perigo e assim que é todo o esse relacionamento. A dinâmica é engaçada, ele é um vampiro e pode sugar todo o snague dela, mas ela não tem medo dele.

Você se relaciona a ela?
Ela é uma garota comum. Eu me relaciono a ela por causa de sua força. Ela tem convicções muito deifinidas, então quando ela acredita em alguma coisa, ela defende isso.

Você teve medo de filmar esse filme?
Não (risos), tinha milhares de pessoas assistindo. Eu vivi muitas emoções fortes com a história, então eu tive uma energia muito estranha o dia todo. Eu estava exausta no fim do dia.

Você age o tempo todo como se estivesse assustada, esta é uma coisa difícil de se fazer?
Sim, é muito trabalhoso. Isto é engraçado porque nós filmamos a cena final do filme primeiro. O clímax do filme inteiro. Tudo que acontece no estúdio de ballet no final, quando ela percebe que ela está em perigo e todo seu mundo cai abaixo.

Esse filme pode ser realmente importante para sua carreira, alguém te deu algum conselho especial?
Eu sei. Quando você começa a trabalhar em um novo filme você começa a imaginar que isso será ótimo e você terá mais reconhecimento do público, pessoas começam a te reconhecer mais, ele se lembram do seu rosto, seu nome. Eu pensei que eu iria ficar bem, e eu tentei não pensar muito nisso. Ninguém me preparou para isso.

Quem você teria escolhido? O garoto bom ou o garoto mau?
(risos) Bem, se eu tivesse que escolher entre personagens do filme, eu escolheria Edward porque eu sei que ele não iria me machucar.

Por que você acha vampiros tão sexys?
Eu acho que eles são um clássico. Eles são feitos para te seduzir, então você cai nas suas garras, e quando eles te pegam eles te mordem. Você se deixa ser envolvido pelo charme deles, eles são como o fruto proibído.

O que você faria se encontrasse um vampiro?
Eu tentaria ser cuidadosa, porque eles podem ler mentes.

Você poderia se apaixonar por um?
Isso seria estranho. Eles criam uma reação química mágica. Há uma curiosidadepor eles que não não existe, isto não é real.

Então você não acredita em amor à primeira vista?
Não foi isso que eu disse! (risos).

Você é uma adolescente, mas você é muito madura para sua idade.
Eu sempre tenho senso de responsabilidade comigo mesma e acho que isso é parte de se sentir um adulto.

Tradução por Helleine Vidal

Thanks to Twilight Poison

... Confira também as scans abaixo:

Por que você acha vampiros tão sexys?
Eu acho que eles são um clássico. Eles são feitos para te seduzir, então você cai nas suas garras, e quando eles te pegam eles te mordem. Você se deixa ser envolvido pelo charme deles, eles são como o fruto proibído.

Thanks to Twilight Poison